يمكّنك تصدير محتوى رمز التخزين التعريفي لمنتج البائع من تنزيل كل المحتوى باللغتين الإنجليزية والعربية لأي رمز مستخدم لادراج منتج معين للشريك ، وإجراء التعديلات مباشرة في النموذج الذي تم تنزيله وتحميله مرة أخرى من خلال موقع البائعين للحصول على التحديثات المطلوبة.بمجرد إنشاء رمز التخزين التعريفي الخاصة بالبائع من خلال رمز التخزين التعريفي الفردي أو سير العمل المجمع ، ستحتاج إلى إنشاء نفس ترجمة المحتوى لإكمال المتطلبات المطلوبة لتقديم المحتوى الخاص بك للموافقة عليه.لتتمكن من تحديث المحتوى أو إضافة الترجمة للغة الأخرى التي لم تقم بتحميلها في البداية ، سيكون لديك طريقة سريعة وفعالة للغاية في صفحة موقع البائع الخاصة بك ، ولكن إذا كنت ترغب في القيام بذلك لعدة رموز تخزين تعريفية في نفس الوقت ، يمكنك الآن القيام بذلك. 

 كيف يتم تصدير الملف المترجمة؟

- اذهب إلى موقع البائع الخاص بك ثم الكتالوج ثم اذهب إلى المدخلات وانقر على ادخال جديد. 

- قم بإنشاء الاستيراد عن طريق اختيار نوع المدخلات اضافة منتج جديد ثم في النوع الفرعي اختر تصدير محتوى المنتج. انقر فوق تنزيل نموذج العينة للحصول على جدول بيانات القالب ثم انقر فوق التالي للمتابعة إلى شاشة الاستيراد.

-  املأ النموذج بـ "معرف المتجر" و "الرمز المميز الخاص بالشريك" التي قمت باستيرادها سابقًا. 

- احفظ الملف بصيغة CSV أو TSV أو XLS.  

 تأكد من تقديم رموز التخزين التعريفية للشريك (الأسماء التي قمت بتعيينها لرموز التخزين التعريفية عندما قمت بإنشائها)
 وليس بعض المعرفات الأخرى.

 - قم بتحميل الملف وانقر فوق إرسال. 

- لتصدير النسخة المترجمة، انتقل إلى الكتالوج ثم المدخلات وانقر على تصدير المحتوى.

- تنزيل واستخراج المحتوى

 - سيكون لديك ملف مضغوط ، تحتاج إلى فتح الملف المترجم وملء المعلومات الناقصة.

  في المثال أعلاه لدينا FA Apparel_ar و FA Apparel_en. بالنسبة لرموز التخزين التعريفية الخاصة بالشركاء التي تم تحميلها ، فهذه هي ملفات المحتوى باللغتين العربية والإنجليزية. ستجد في هذه الملفات جميع رموز التخزين التعريفية للشركاء التي قدمتها مع أي محتوى متاح لهم - العنوان ، وروابط الصور ، والسمات ، وما إلى ذلك. 

- سيُظهر لك ملف partner_sku_mapping.xlsx رموز تخزين تعريفية خاصة بالبائع التي تم تعيين رموز التخزين التعريفية الخاصة بها للبائع. إنها فقط لأغراض الرؤية.

- يمكنك أيضًا مشاهدة ملف error.xlsx. إذا كنت قد أضفت أي رموز تخزين تعريفية للشركاء لا تحتوي على رموز التخزين التعريفية للبائعين ولكنها تحتوي على رموز التخزين التعريفية لنون، فسيتم عرضها هنا.  الآن يمكنك تصدير المحتوى الخاص بك ،

ما الذي تحتاج إلى القيام به بعد ذلك؟

- ثم قم باستيراد الملف الخاص بك. لمزيد من المعلومات، انقر هنا

 

ما هي الحقول التي سيتم ترجمتها تلقائيًا؟ 

جميع المعلومات الموجودة في حقول القوائم المنسدلة التي أضفتها. إذا قدمت في البداية رموز التخزين التعريفية للشركاء التي تحتوي على سبيل المثال على محتوى باللغة الإنجليزية ولكن لا تحتوي على محتوى عربي ، فستظل تراها في النموذج العربي. سترى أنها مملوءة مسبقًا بالتصنيف ورمز التخزين التعريفي للشريك وأي من السمات التي تمكنا من ترجمتها تلقائيًا - وعادةً ما تكون هذه جميع السمات التي تحتوي على حقول قائمة منسدلة. يمكنك ببساطة إضافة كل ما هو مفقود في النموذج العربي لإثراء المحتوى العربي الخاص بك. إذا اخترت تقديم الترجمة العربية (أو الإنجليزية) ، فإن أهم سمة يجب تقديمها هي العنوان. 

لديك أي أسئلة؟ 

تواصل معنا علي seller@noon.com